And here's a chinese cultural concept that does not seem translatable. I just like linking.

Also, some insano says that if we don't beat the children with the rod, they'll be terrible people. A Christian lady is shocked.